11.
``Warna (pembagian kerja) tanpa kepribadian (watak) tidak mempunyai arti apa-apa; itu hanya sebuah label yang kosong. "Sadhana" tanpa dasar kepribadian, ibarat perjalanan seorang buta. Moralitas, kebajikan/kebaikan, watak -- hal ini penting. Atas dasar ini, bila "Sadhana" dilaksanakan sesuai dengan bagan yang dipakai sebagai jalan yang telah dipilih seseorang, disana tidak ada kesangsian akan keberhasilannya. Tetapi kamu harus meneliti karena itu penting. Kamu tidak boleh bermalas-malasan, hanya karena "Jaathi" (kelahiran) tidak penting. "Neethi" (standar moral) berkembang sesuai dengan "Jaathi" juga; dan dengan demikian adalah sangat penting untuk memelihara kesadaran mereka tentang "Jaathi". Tetapi jika jasa yang terkumpul dari kelahiran yang lalu, seseorang memiliki kekayaan kebaikan dan kebajikan sehingga seseorang tidak perlu melihat pentingnya kelahiran (Jaathi). Hanya mereka yang telah mempraktekkan Yoga (hubungan dengan Tuhan) dalam penjelmaannya terdahulu dan tidak sempat menyelesaikan proses tersebut sajalah yang memiliki tipe utama tersebut. Yang utama adalah memiliki standar moral (Neethi) yang diperuntukkan bagi "Jaathi" ; peliharalah "Jaathi" tersebut dengan "Neethi" dan buatlah dirimu layak sepenuhnya utuh seperti itu, dengan status kehidupan yang lebih tinggi. Untuk seberapa jauh di jalan "Sadhana" dan kerohanian, "Jaathi" dan "Neethi" akan banyak menolong. Tri guna akan disempurnakan melalui keduanya itu [Jaathi dan Neethi]. ``
(Sathya Sai Baba)
``Warna (pembagian kerja) tanpa kepribadian (watak) tidak mempunyai arti apa-apa; itu hanya sebuah label yang kosong. "Sadhana" tanpa dasar kepribadian, ibarat perjalanan seorang buta. Moralitas, kebajikan/kebaikan, watak -- hal ini penting. Atas dasar ini, bila "Sadhana" dilaksanakan sesuai dengan bagan yang dipakai sebagai jalan yang telah dipilih seseorang, disana tidak ada kesangsian akan keberhasilannya. Tetapi kamu harus meneliti karena itu penting. Kamu tidak boleh bermalas-malasan, hanya karena "Jaathi" (kelahiran) tidak penting. "Neethi" (standar moral) berkembang sesuai dengan "Jaathi" juga; dan dengan demikian adalah sangat penting untuk memelihara kesadaran mereka tentang "Jaathi". Tetapi jika jasa yang terkumpul dari kelahiran yang lalu, seseorang memiliki kekayaan kebaikan dan kebajikan sehingga seseorang tidak perlu melihat pentingnya kelahiran (Jaathi). Hanya mereka yang telah mempraktekkan Yoga (hubungan dengan Tuhan) dalam penjelmaannya terdahulu dan tidak sempat menyelesaikan proses tersebut sajalah yang memiliki tipe utama tersebut. Yang utama adalah memiliki standar moral (Neethi) yang diperuntukkan bagi "Jaathi" ; peliharalah "Jaathi" tersebut dengan "Neethi" dan buatlah dirimu layak sepenuhnya utuh seperti itu, dengan status kehidupan yang lebih tinggi. Untuk seberapa jauh di jalan "Sadhana" dan kerohanian, "Jaathi" dan "Neethi" akan banyak menolong. Tri guna akan disempurnakan melalui keduanya itu [Jaathi dan Neethi]. ``
(Sathya Sai Baba)
=====================================================
''caste without character is meaninglesS; it is just an empty label. sadhana, without the baSe of character, iS like the journey of a blind man. morality, virtue, character--these are vital. on the basis of theSe, if sadhana is done according to the scheme laid down for the path one haS selected, then there is no doubt of success. but you must take note of a caution that is essential. you must not give place for sloth, simply bacause jaathi or birth is not important. neethi or moral standards accrue according to jaathi alSo; and so, to foster them the conciousness of jaathi is helpful, and important. but , if through the accumulated merit of past births, one haS the treasure of goodness and virtue, then one need not attach much importance to jaathi. only those who practiced yoga in previouS births and who could not complete the process will have that type of excellence. the main thing is to acquire the neethi that is prescribed for the jaathi, foster the jaathi with neethi and make yourSelf fit and full, with a high status in life. for some diStance on the path of sadhana and spirituality, both jaathi and neethi will help. the gunas (qualities, properties) will be sublimated through these two''
Sathya Sai
=================================================