4.
" Berkah Tuhan adalah curahan air hujan, laksana sinar matahari. Kamu harus melaksanakan Sadhana untuk mencapainya; Sadhana dari penjagaan tempayan tegak untuk menerima air hujan, Sadhana dari terbukanya pintu hatimu, sehingga sinar matahari dapat meneranginya. Seperti musik yang disiarkan oleh pemancar radio, semuanya berada di sekitarmu, tetapi kamu harus menghidupkan dan menyetel pesawat radio penerimamu pada gelombang yang benar sehingga kamu dapat mendengarkannya dan menikmatinya. Mohonlah berkah, namun paling sedikit lakukanlah Sadhana. Berkah-nya akan mengatur segala hal dengan benar. Akibat utamanya adalah 'pernyataan diri' (Athmasaakshaatkaara); tetapi ada keuntungannya yang lain yang bersifat sementara seperti kehidupan yang puas dan berbahagia, watak pemberani, menetap dalam ketenangan hati, atau Santhi. Manfaat utama dari sebentuk permata adalah kepuasan yang bersifat pribadi; tetapi, bila seseorang mempunyai mata uang yang terakhir dikantongnya, ia dapat berdagang dan memulai kehidupan kembali. Itulah manfaat yang kebetulan. Pohon yang ditanam dapat memberikan seikat buah sebagai pemberian utama, tetapi daun-daunnya, batangnya, bunganya sebagai tambahan, juga dapat dimanfaatkan untuk keperluan lainnya. inilah hakekat berkah itu. Dapat memenuhi segala keperluan."
(Sathya Sai Baba)
===============================================
''god's grace is the shower of rain, as the sunlight.you have to do some sadhana to acquire it; the sadhana of keeping a pot upright to receive the rain, the sadhana of opening the door of your heart so that the sun may illumine it. like the music that is broadcast over the radio, it is all around you; but you must switch your receiver on and tune in, to the right wavelength so that you can hear and enjoy it. pray for grace; but do at least this little sadhana. grace will set everything right. its main consequence is 'self-realisation' (atmasakshatkara); but there are other incidental benefits too, like a happy, contented life here below, acool, courages temper, established in unruffled equanimity or shanthi. the main benefit from a jewel is personal joy; but, when one has come to the last coin in the purse, one can sell it and start life again! that is an incidental advantage. the plantain tree has the bunch of fruits as its main gift! but the leaves, the soft core of the trunk--the flower bud-- these are subsidiary items that can also be put into profitable use. this is the nature of grace. it fulfils a variety of wants''
--- sathya sai
===============================================
" Berkah Tuhan adalah curahan air hujan, laksana sinar matahari. Kamu harus melaksanakan Sadhana untuk mencapainya; Sadhana dari penjagaan tempayan tegak untuk menerima air hujan, Sadhana dari terbukanya pintu hatimu, sehingga sinar matahari dapat meneranginya. Seperti musik yang disiarkan oleh pemancar radio, semuanya berada di sekitarmu, tetapi kamu harus menghidupkan dan menyetel pesawat radio penerimamu pada gelombang yang benar sehingga kamu dapat mendengarkannya dan menikmatinya. Mohonlah berkah, namun paling sedikit lakukanlah Sadhana. Berkah-nya akan mengatur segala hal dengan benar. Akibat utamanya adalah 'pernyataan diri' (Athmasaakshaatkaara); tetapi ada keuntungannya yang lain yang bersifat sementara seperti kehidupan yang puas dan berbahagia, watak pemberani, menetap dalam ketenangan hati, atau Santhi. Manfaat utama dari sebentuk permata adalah kepuasan yang bersifat pribadi; tetapi, bila seseorang mempunyai mata uang yang terakhir dikantongnya, ia dapat berdagang dan memulai kehidupan kembali. Itulah manfaat yang kebetulan. Pohon yang ditanam dapat memberikan seikat buah sebagai pemberian utama, tetapi daun-daunnya, batangnya, bunganya sebagai tambahan, juga dapat dimanfaatkan untuk keperluan lainnya. inilah hakekat berkah itu. Dapat memenuhi segala keperluan."
(Sathya Sai Baba)
===============================================
''god's grace is the shower of rain, as the sunlight.you have to do some sadhana to acquire it; the sadhana of keeping a pot upright to receive the rain, the sadhana of opening the door of your heart so that the sun may illumine it. like the music that is broadcast over the radio, it is all around you; but you must switch your receiver on and tune in, to the right wavelength so that you can hear and enjoy it. pray for grace; but do at least this little sadhana. grace will set everything right. its main consequence is 'self-realisation' (atmasakshatkara); but there are other incidental benefits too, like a happy, contented life here below, acool, courages temper, established in unruffled equanimity or shanthi. the main benefit from a jewel is personal joy; but, when one has come to the last coin in the purse, one can sell it and start life again! that is an incidental advantage. the plantain tree has the bunch of fruits as its main gift! but the leaves, the soft core of the trunk--the flower bud-- these are subsidiary items that can also be put into profitable use. this is the nature of grace. it fulfils a variety of wants''
--- sathya sai
===============================================